-
1 издание
ср.
1) (о законе) publication;
issue;
promulgation
2) (книга, журнал и т.п.) edition выдерживать несколько изданий ≈ to run into/through several editions осуществлять руководство изданием ≈ edit экстренное издание ≈ special edition роскошное издание ≈ edition de luxe франц. исправленное издание ≈ revised edition первое издание ≈ first edition аннотированное издание ≈ annotated edition карманное издание ≈ pocket edition полное издание ≈ unabridged edition периодическое изданиес.
1. (действие) publication, publishing;
(закон) issue, promulgation, issuing;
2. (печатное произведение) publication;
3. (род издания) edition;
дешёвое ~ cheap edition;
второе ~ 2nd edition;
исправленное ~ revised edition. -
2 дүркіндік баспасөз басылымы
Казахско-русский экономический словарь > дүркіндік баспасөз басылымы
-
3 municipal periodical
-
4 periodic printed publication
Общая лексика: периодическое печатное изданиеУниверсальный англо-русский словарь > periodic printed publication
-
5 periodical print publication
Общая лексика: периодическое печатное изданиеУниверсальный англо-русский словарь > periodical print publication
-
6 periodical with state share of participation
Универсальный англо-русский словарь > periodical with state share of participation
-
7 electronic journal
электронный журнал (1. файл регистрации событий или транзакций в компьютере или сети; протокол изменений 2. электронное научное или профессиональное периодическое печатное издание) -
8 journal
1) журнала) файл регистрации событий или транзакций в компьютере или сети; протокол изменений2) вчт заносить в журнал; регистрировать; вести протокол; протоколировать3) журнальный• -
9 magazine
1) вчт карман; магазин2) кассета3) журнал4) телевизионный журнал, тележурнал•- computer magazine
- electronic magazine
- feed magazine
- input magazine
- master magazine
- output magazine
- take-up magazine
- tape magazine
- supply magazine -
10 sheet
1) лист (напр. бумаги); листок; листовой материал (напр. электротехническая сталь)2) пластина; пластинка; слой3) листовое покрытие; нанесённый слой || использовать листовое покрытие; наносить слой5) таблица; бланк6) диаграмма; номограмма; график7) схема; блок-схема•- cue sheet
- current sheet
- electric sheet
- end sheet
- flow sheet
- heliospheric current sheet
- implementation sheet
- layout sheet
- neutral current sheet
- Polaroid sheet
- print layout sheet
- program sheet
- separatrix sheet
- setup sheet
- specification sheet
- style sheet
- technical data sheet -
11 electronic journal
а) файл регистрации событий или транзакций в компьютере или сети; протокол измененийб) электронное научное или профессиональное периодическое печатное изданиеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > electronic journal
-
12 journal
1) журнала) файл регистрации событий или транзакций в компьютере или сети; протокол изменений2) вчт. заносить в журнал; регистрировать; вести протокол; протоколировать3) журнальный•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > journal
-
13 magazine
1) вчт. карман; магазин2) кассета3) журнал4) телевизионный журнал, тележурнал•- computer magazine
- electronic magazine
- feed magazine
- input magazine
- master magazine
- output magazine
- supply magazine
- take-up magazine
- tape magazineThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > magazine
-
14 sheet
1) лист (напр. бумаги); листок; листовой материал (напр. электротехническая сталь)2) пластина; пластинка; слой3) листовое покрытие; нанесённый слой || использовать листовое покрытие; наносить слой5) таблица; бланк6) диаграмма; номограмма; график7) схема; блок-схема•- cue sheet
- current sheet
- electric sheet
- end sheet
- flow sheet
- heliospheric current sheet
- implementation sheet
- layout sheet
- neutral current sheet
- Polaroid sheet
- print layout sheet
- program sheet
- separatrix sheet
- setup sheet
- specification sheet
- style sheet
- technical data sheetThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sheet
-
15 jurnal
Iсущ. журнал:1. периодическое печатное издание. Aylıq jurnal ежемесячный журнал, elmi jurnal научный журнал, ədəbi-bədii jurnal литературнохудожественный журнал, ictimai-siyasi jurnal общественно-политический журнал, texniki jurnal технический журнал, jurnalın növbəti nömrəsi (sayı) очередной номер журнала, jurnalın redaktoru редактор журнала, jurnala abunə подписка на журнал, jurnala abunə yazılmaq подписываться, подписаться на журнал, jurnalda çap olunmaq печататься в журнале2. книга или тетрадь для периодических записей. Sinif jurnalı классный журнал, gəmi jurnalı судовой журнал, müşahidə jurnalı журнал наблюдений, jurnala yazmaq записывать в журналIIприл. журнальный. Jurnal biblioqrafiyası журнальная библиография, jurnal kartotekası журнальная картотека, jurnal məkələsi журнальная статья, jurnal fondu журнальный фонд -
16 məcmuə
Iсущ.1. сборник (книга, представляющая собой собрание каких-л литературных или иных произведений, материалов, документов). Elmi əsərlərin məcmuəsi сборник научных трудов, məcmuə buraxmaq выпустить сборник2. устар. журнал (периодическое печатное издание). “Molla Nəsrəddin” məcmuəsi журнал “Молла Насреддин”, məcmuənin birinci sayı первый номер журналаIIприл. журнальный. Məcmuə məkələsi журнальная статья -
17 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
18 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
19 organ
['ɔːgən]1) Общая лексика: газета, голос, журнал, муз. орган, орган учреждения, печатный орган, учреждение, часть тела2) Ботаника: орган (лат. organum)4) Религия: (A wind instrument consisting of sets of pipes made to sound by compressed air and controlled by keyboards and producing a variety of musical effects) орган6) Полиграфия: периодическое издание7) Психология: умственные способности, рассматриваемые как орудие ума8) Вычислительная техника: орган: элемент9) Генетика: орган (структурно-функциональная единица многоклеточного организма, дифференцирующаяся в процессе онтогенеза и состоящая из одной или нескольких тканей)10) Реклама: печатное издание11) Макаров: духовой инструмент, орган (муз. инструмент), орган (учреждение), орган (часть тела)12) Табуированная лексика: пенис, половой член -
20 דוּ-
דוּ-дву- (в сложных словах)דוּ-אוֹפַן ז', דוּ-אוֹפַנִית נ'двухколёсная повозкаדוּ-בֵּיתִיдвудомное (растение)דוּ-יָדִיдвурукий (одинаково умело пользующийся правой и левой рукой)דוּ-יַרחוֹן ז'периодическое издание, выходящее раз в два месяцаדוּ-לְשוֹנִיдвуязычный, одинаково владеющий двумя языкамиדוּ-לְשוֹנִיוּת נ'двуязычность, владение двумя языками в равной мереדוּ-מִינִיдвуполый, бисексуальныйדוּ-מַשמָעוּת נ'двусмысленностьדוּ-מַתַכתִיбиметаллическийדוּ-סִטרִיдвусторонний (гл. обр. о проезде)דוּ-עֶרכִּי1.двузначный 2.внутренне противоречивый, амбивалентный 3.(хим.) двухвалентный 4.двусмысленныйדוּ-עֶרכִּיוּת נ'1.двузначность 2.противоречивость, амбивалентность 3.(хим.) валентность 2דוּ-פַּרצוּפִיдвуличный, лицемерныйדוּ-פַּרצוּפִיוּת נ'двуличность, лицемериеדוּ-קוֹמָתִיдвухэтажныйדוּ-קִיוּם ז'сосуществованиеדוּ-קָנִיдвуствольныйדוּ-רַגלִיдвуногийדוּ-שָבוּעוֹן ז'печатное издание, выходящее раз в две неделиדוּ-שבוּעִיдвухнедельныйדוּ-שִׂיחַ ז'диалогדוּ-תוֹרנִית נ'двухмачтовое судноדוּ-תַחמוֹצֶת נ'двуокисьדוּ-תַכלִיתִיдвойного назначения, двухцелевойדוּ-תנוּעָה נ'дифтонг (грам.)
См. также в других словарях:
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ — по определению Закона РФ О средствах массовой информации от 27 декабря 1991 г. газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год … Юридический словарь
Периодическое печатное издание — под периодическим печатным изданием понимается газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ — сериальное издание, выходящее через определенные промежутки времени, постоянным для каждого года числом номеров (выпусков), не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными нумерованными и (или) датированными выпусками, имеющими одинаковое … Юридическая энциклопедия
Периодическое печатное издание с государственным участием — печатное издание, учредителем (соучредителем) которого является орган государственной власти, государственные предприятие, учреждение, организация, либо издание, которое финансируется полностью или частично (не менее двадцати пяти процентов) за… … Официальная терминология
Периодическое печатное издание рекламного характера — к периодическим печатным изданиям рекламного характера относятся периодические печатные издания, в которых реклама превышает 40 процентов объема одного номера периодического печатного издания … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Официальное периодическое печатное издание — учрежденное органами государственной власти (государственными органами) и органами местного самоуправления исключительно для публикации официальных сообщений и материалов, нормативных и иных актов. К таким изданиям относятся различные бюллетени,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ПЕЧАТНОЕ ИЗДАНИЕ — газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год … Энциклопедический словарь экономики и права
периодическое печатное издание — по определению Закона РФ О средствах массовой информации от 27 декабря 1991 г. газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год … Большой юридический словарь
Периодическое печатное издание — под периодическим печатным изданием понимается газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное наименование (название), текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год;... Источник: Закон РФ от 27.12.1991 N 2124 1 … Официальная терминология
Периодическое печатное издание — 1. Газета, журнал, альманах, бюллетень, иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год Употребляется в документе: № 2124 1 от 27.12.91 … Телекоммуникационный словарь
Периодическое печатное издание — Под периодическим печатным изданием понимается газета, журнал, альманах, бюллетень иное издание, имеющее постоянное название, текущий номер и выходящее в свет не реже одного раза в год. Закон Российской Федерации от 27.12.91 N 2124 I, ст.2 … Словарь юридических понятий